Subtitling Intake Form

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Hello, please tell us a bit about yourself.

Name *

First

Last

Email *

Company

Phone *

Section A : General information about your film.

Duration

Language(s) spoken *

Genre *

Drama
Documentary
Education / training video
Online / marketing video
Other

Please tell us what other genre:

Section B : Let's discuss some details about the subtitles you need.

What language(s) do you need for the subtitles? *

Do you have an updated and complete caption file or transcript, including all of the dialogues and on-screen text to be translated? *

Original language caption file (SCC, SRT or similar)
Text transcript
Neither

If you need a same-language caption file, we are happy to quote on this, too. *

Yes, please.
No, thanks.

What's the intended use for the subtitles? *

Film festival / theatrical (DCP)
Broadcast
SVOD streaming
Vimeo or YoutTube
E-learning / LMS
Other

Please tell us what other intended use:

Can you provide the final/locked video, or are you not at that stage yet? *

Yes, I can send it now.
Not ready yes. I can share it in a few days.

Does the video have BITC (burned-in timecode)? *

Yes.
No.

What is the video frame rate? *

23.98 fps
24 fps
29.97 fps
30 fps
Other

Please tell us what other video frame rate:

What is your deadline for the subtitles?

Please select the date you need the subtitles completed.

Would you like us to propose some ideas for the main title translation? *

Yes, please.
No, thanks (We’ll keep the same title / We already have a title translation).
Other

Other, proposed main title translation:

Do you need us to translate the end credits? *

Yes, please.
No, thanks.

Our subtitle translations are always QCed by a second linguist. Are you planning to have our subtitles reviewed independently, and if so, should we expect feedback?

Section C : And finally…

Do you need any other services? *

Closed captions
Audio Description (AKA Described Video, Video Description)
Hardcoding of subtitles
DCP creation
Other

Please tell us what other services you may need:

Any other comments or information you'd like to share?

Language services for the audiovisual production industry.

Say Hello…or Konnichiwa or Guten Tag!

+1 (647) 955-2182
info@powerofbabel.com

Explore

Home
Our Services
Our Work
Our Team
Blog
Contact

INCREASE FONT

CONTRAST

Accessibility by WAH

Home
Blog
Companies and Organizations
Contact
Dubbing & Subtitling for Filmmakers, Producers, Distributors
Our Services
Our Team
Our Work
Subtitling Intake Form
Translation Services for Agencies, Producers & Content Creators