There is no success without failure

April 15th, 2024 by

We have failed, often.

Read More

How do we hire translators?

March 31st, 2024 by

And how can you be sure they’re good?

Read More

When the best thing you can do is NOT do the job

March 12th, 2024 by

Recently a transcreation client asked us to translate a marketing text about Holi, the Indian Holiday of Colours, into Hinglish and Punjabi.

Read More

Riley Rocket becomes Zoé Fusée

February 21st, 2024 by

Four kids, 30 episodes, 30 original songs. We had a Megaboum (Megablast)!

Read More

Speak to me in nłeʔkepmxcín

January 15th, 2024 by

  Today, I’ll tell you about the smallest job we’ve ever done. Our longtime client Ethnicity Matters is a multicultural ad agency. Normally we provide them with transcreation and voiceover […]

Read More

Dubbing a podcast into German brings Jewish stories back home

December 6th, 2023 by

Power of Babel turns Exile with Mandy Patinkin into Exil mit Iris Berben 

Read More

Power of Babel Blasts Off!

November 25th, 2023 by

We’ve had a busy couple of years…  

Read More

Create subtitles the right way: adapt and condense

April 12th, 2020 by
Black woman wearing interesting earrings looking into the camera

We did some subtitling work recently for PhillyCAM, a public-access network in Philadelphia, PA.

Read More